In dem nun auch auf polnisch erschienenen Sammelband schildern die Autorinnen und Autoren aus den Bereichen Politik, Wissenschaft, Kultur und Religion, ihre individuellen Erfahrungen mit Polen und ihre Beziehungen zu unseren polnischen Nachbarn. Hierbei werden sowohl auf persönlicher Ebene Beziehungen und Freundschaften thematisiert, als auch allgemeine Wahrnehmungen über Polen geäußert.
Die individuellen Essays beleuchten die Geschichte der deutsch-polnischen Beziehungen auf ihre ganz eigene Art und betonen die Bedeutung Polens für Deutschland. Damit leistet der Sammelband auch einen Beitrag zur Weiterentwicklung einer guten nachbarschaftlichen Zusammenarbeit beider Länder.
Neben dem Vorsitzenden der Konrad-Adenauer-Stiftung und ehemaligen Präsidenten des Europäischen Parlaments Dr. Hans-Gert Pöttering, dem stellvertretenden Vorsitzenden der Konrad-Adenauer-Stiftung und Bundestagspräsidenten Prof. Dr. Norbert Lammert MdB und dem Ministerpräsident a.D. und Ehrenvorsitzender der KAS Prof. Dr. Bernhard Vogel, machen viele andere namhafte Persönlichkeiten wie Dr. Frank-Walter Steinmeier, Prof. Dr. Roman Herzog, Prof. Dr. Horst Köhler, Prof. Dr. Rita Süssmuth und Christian Wulff das sowohl auf deutsch als auch auf polnisch erhältliche Werk zu einem lesenswerten Stück Zeitgeschichte.
Parallel zur deutschen Ausgabe (Harrassowitz Verlag) ist nun eine polnische Ausgabe im Warschauer Verlag AKCENT erschienen. Das Buch ist ein gemeinsames Projekt des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt, des Instituts für Germanistik der Universität Wrocław/Breslau und des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa in Oldenburg. Finanziell unterstützt wurde das Projekt durch die Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung und die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.
Deutsche Ausgabe:
Titel: "Mein Polen - Meine Polen"
ISBN: 978-3-447-10593-4
Harrassowitz Verlag
Polnische Ausgabe:
Titel: "Moja Polska – moi Polacy"
ISBN: 978-83-943728-2-8
Verlag: Wyd. Akcent
