Scholarships for Refugees // Стипендії для біженців

Please find the translation in Ukrainian below on the page

 

As a refugee in Germany you are entitled under the specific legal requirements to study and to apply for a scholarship – for instance with the Konrad-Adenauer-Stiftung. We are looking forward to supporting your professional and personal development and are happy to welcome talented new fellows who actively enrich and contribute to the progress of our society.

The following information shall introduce you to our scholarships program, its selection criteria as well as the application process:

1. What types of scholarship does the Konrad-Adenauer-Stiftung offer?
2. What are the selection criteria for obtaining a scholarship?
3. What benefits do I receive from the scholarship program?
4. How do I apply and what is important for a successful application?
5. Under which legal conditions am I entitled to a scholarship in Germany?

 

1. What types of scholarship does the Konrad-Adenauer-Stiftung offer?

The Konrad-Adenauer-Stiftung supports undergraduate (Bachelor), graduate (Master) and postgraduate (PhD) students.

 

Scholarships for undergraduate and graduate students

Our scholarship enables committed young students to focus on their studies and to prepare for their future careers in the public and the private sector, especially in academia, state institutions and international organizations, civic society, media or in the cultural sphere.

 

Scholarship for PhD candidates

With our PhD scholarships we support socially and/or politically committed postgraduate students with excellent academic results, preparing them to take over responsibility and leadership respectively (see below for more information).

 

Requirements: 

• Academic achievements: You have completed your schooling and studies with above-average grades.
• Values: You identify with the political stances represented by the Konrad Adenauer Foundation.
• Volunteering: You are involved in voluntary work in political, social and cultural areas.
• Initiative: You are willing to actively participate in our scholarship programmm.
• Open-mindedness: You are interested in a broad range of topics beyond your reserach area. You also appreciate the exchange within a multicultural environment.
• PhD research project: You have a clear objective. You are familiar with the current state of research, main arguments and methodologies in your subject area. Your proposal reflects this academic competence and is convincing in terms of both content and language. Your PhD supervisor is familiar with your proposal and supports your application.

 

2. What are the selection criteria for obtaining a scholarship?

As a scholarship applicant to the Konrad-Adenauer-Stiftung you should possess the following qualities and abilities:

• open mindedness, high commitment and wide range of interests,
• above average learning or academic achievements at school or university,
• social engagement and willingness to assume social and political responsibility,
• identification with our values and our views.

 

3. What benefits do I receive from the scholarship program?

Our financial and non-financial services differ according to the type of scholarship.

 

Scholarships for undergraduate and graduate students

• financial support (depending on your income or the income of your parents) up to 752 Euros per month plus 300 Euro for study-related expenses (books, writing material etc.),
• wide range of seminars on salient political, economic, academic and cultural topics,
• access to an extended network of fellow scholarship holders and alumni,
• career counselling and support with your first steps into the labor market.

 

Scholarship for PhD candidates

• financial support of 1350 Euros per month plus 100 Euro for research-related expenses (further allowances possible),
• individual support and consultations in all matters regarding your PhD and scholarship by the staff of the Graduate Student Support Department of the KAS as well as by special academic advisors at your university,
• wide range of seminars on salient political, economic, academic and cultural topics,
• intensive exchange and exclusive access to professional contacts through our network of scholarship holders and over 17000 alumni,
• encounters with personalities from the public sector,
• professional career counselling and support with the first steps into the labor market.

 

4. How do I apply and what is important for a successful application?

Scholarships for undergraduate and graduate students

Please apply online on campus.kas.de until 15 January or 15 July annually. You are required to upload the following application documents:

• written out and tabular curriculum vitae of up to three pages,
• certified copy of the admission letter from your German university,
• letter of assessment of your academic skills (e.g. by a professor at your university),
• copy of the transcript of your university grades and courses (or single course certificates),
• matriculation certificate,
• copy of all your academic diploma and training certificates,
• proof of German language skills at B2 level.

 

For further information...

 

Scholarship for PhD candidates

Please apply online on campus.kas.de until 15 January or 15 July annually. You are required to upload the following application documents

• proof of advanced German language skills (at least equivalent to Goethe-Zertifikat C1). A language certificate is required for the application.
• application form with your professional and personal development and your social and/or political engagement,
• written out, signed and dated curriculum vitae (4.000 - 6.000 characters, incl. spaces),
• signed and dated curriculum vitae in tabular form,
• copy of the admission letter from your German university,
• certified copy of your examination certificate/university diploma,
• two letters of assessment of your academic skills by your supervisor and another university professor (both entitled to supervise a doctoral thesis). The letters are not to be older than six months before the date of application deadline. The letters of assessment have to be submitted by you.
• proposal of your PhD project (five to ten pages, 1,5 line spacing, 12 pt. Font, literature appendix).

Your proposal should fulfill the following criteria:

• high actuality und social and/or political relevance of your topic,
• overview of the main problems and solution approaches,
• research design and methods,
• tentative timeframe of your PhD project.

 

For further information...

 

5. Under which legal conditions am I entitled to a scholarship in Germany?

Students with a residence permit in accordance with §16 AufenthG and §18 AufenthG can apply for our international programme (Masters and PhD): ...für internationale Studierende und Promovierende - Scholarship and Culture - Konrad-Adenauer-Stiftung  

Students with a residence permit in accordance with §24 AufenthG or §61 BAföG can apply at Studienförderung (Bachelors and Masters) as well as Promotionsförderung (PhD).

 

For further information...

 

Translation in Ukrainian

 

Як біженець/біженка в Німеччині, відповідно до особливих законодавчих вимог ви маєте право навчатися та подавати заявку на отримання стипендії – наприклад, у Фонді Конрада Аденауера. Ми охоче підтримаємо ваш професійний та особистий розвитку та радо вітатимемо нових талановитих стипендіатів, які активно збагачують наше суспільство і сприяють його прогресу.

Нижче ви можете ознайомитися із нашою програмою стипендій, критеріями відбору, а також процесом подання заявки:

• Які види стипендій пропонує Фонд Конрада Аденауера?
• Які критерії відбору для отримання стипендії?
• Які переваги я отримую від стипендіальної програми?
• Як подати заявку та що важливо для успішної заявки?
• За яких правових умов я маю право на стипендію в Німеччині?

 

1. Які види стипендій пропонує Фонд Конрада Аденауера?

Фонд Конрада-Аденауера підтримує студентів (бакалавр, магістр) та аспірантів (PhD).

 

Стипендії для студентів бакалаврату та магістратури

Наша стипендія дає змогу цілеспрямованим молодим студентам зосередитися на навчанні та підготуватися до своєї майбутньої кар’єри в державному та приватному секторах, особливо в науковій сфері, державних установах, міжнародних організаціях, громадянському суспільстві, ЗМІ чи культурі.

 

Стипендія для аспірантів

За допомогою наших стипендій PhD ми підтримуємо соціально та/або політично активних аспірантів з відмінними академічними результатами, готуючи їх взяти на себе відповідальність та лідерство відповідно (див. нижче для додаткової інформації).

 

Вимоги:

• Академічні досягнення: ви завершили навчання в школі та/чи університеті з оцінками вище середнього.
• Цінності: ви ототожнюєте себе з політичними позиціями, представленими Фондом Конрада Аденауера.
• Волонтерство: ви займаєтесь волонтерською діяльністю в політичній, соціальній та культурній сферах.
• Ініціативність: ви готові брати активну участь у нашій стипендіальній програмі.
• Відкритість: вас цікавить широкий спектр тем, які виходять за межі сфери ваших досліджень. Ви також цінуєте обмін у мультикультурному середовищі.
• Дослідницький проєкт аспіранта: ви маєте чітку мету. Ви знайомі з поточним станом досліджень, основними аргументами та методологіями у вашій предметній області. Ваша дослідницька пропозиція показує цю академічну компетентність і є переконливою як за змістом, так і за стилем. Ваш науковий керівник знайомий з вашою пропозицією та підтримує вашу заявку.

 

2. Які критерії відбору для отримання стипендії?

Як претендент на стипендію Фонду Конрада Аденауера, ви повинні володіти такими якостями та здібностями:

• відкритість, цілеспрямованість і широкий спектр інтересів;
• ваші академічні/навчальні досягнення в школі чи університеті вищі середнього;
• соціальна заангажованість і готовність взяти на себе соціальну та політичну відповідальність;
• ідентифікація з нашими цінностями та поглядами.

 

3. Які переваги я отримую від стипендіальної програми?

Залежно від типу стипендії Фонд пропонує різні фінансові та нефінансові переваги.

 

Стипендії для студентів бакалаврату та магістратури

• фінансова допомога (залежно від вашого доходу або доходу ваших батьків) до 752 євро на місяць плюс 300 євро на витрати, пов’язані з навчанням (книги, письмові матеріали тощо);
• широкий спектр семінарів на важливі політичні, економічні, академічні та культурні теми;
• доступ до розширеної мережі стипендіатів та випускників;
• консультування щодо кар'єри та підтримка перших кроків на ринку праці.

 

Стипендія для аспірантів

• фінансова допомога в розмірі 1350 євро на місяць плюс 100 євро на витрати, пов'язані з дослідженнями (можливі додаткові надбавки);
• індивідуальний супровід та консультації з усіх питань, що стосуються вашої докторської роботи та стипендії з боку співробітників відділу підтримки аспірантів Фонду та спеціальних наукових керівників у вашому університеті;
• широкий спектр семінарів на важливі політичні, економічні, академічні та культурні теми;
• інтенсивний обмін та ексклюзивний доступ до професійних контактів через нашу мережу стипендіатів та понад 17 000 випускників;
• зустрічі з особами з державного сектору;
• професійне консультування щодо кар'єри та підтримка перших кроків на ринку праці.

 

4. Як подати заявку та що важливо для успішної заявки?

Стипендії для студентів бакалаврату та магістратури

Будь ласка, подайте заявку онлайн на campus.kas.de до 15 січня або 15 липня. Вам необхідно завантажити наступні документи:

• детальна автобіографія з підписом;
• резюме обсягом до трьох сторінок у формі таблиці;
• завірена копія листа про вступ з вашого німецького університету;
• лист з оцінкою ваших академічних навичок (наприклад, від професора вашого університету);
• виписка з оцінками та предметами з вашого університету (або сертифікати окремого курсу);
• шкільний атестат;
• копія всіх ваших академічних дипломів та сертифікатів про навчання;
• підтвердження володіння німецькою мовою навички на рівні В2.

Для подальшої інформації...

 

Стипендія для аспірантів

Будь ласка, подайте заявку онлайн на campus.kas.de до 15 січня або 15 липня. Вам необхідно завантажити наступні документи

• підтвердження поглибленого володіння німецькою мовою (щонайменше еквівалентно Goethe-Zertifikat C1). Мовний сертифікат необхідний для подачі заявки;
• аплікаційна форма з описом ваших професійних та особистих навичок та вашою суспільною та/або політичною активністю;
• підписана та датована детальна автобіографія (4 000 - 6 000 символів, включно з пробілами);
• підписанe та датоване резюме у формі таблиці;
• копія листа про вступ з вашого німецького університету;
• завірена копія вашого екзаменаційного сертифіката/університетського диплома;
• два листи з оцінкою ваших академічних навичок від вашого наукового керівника та іншого професора університету (обидва можуть керувати докторською дисертацією). Листи не можуть бути написані більше, ніж за шість місяців до подачі заявки. Ці листи разом з вашою заявкою подаєте ви.
• Дослідницька пропозиція вашого кандидатського проєкту (п’ять-десять сторінок, міжрядковий інтервал 1,5, шрифт 12 пт, додаток до літератури).

 

Ваша пропозиція має відповідати наступним критеріям:

• актуальність та соціальна та/або політична релевантність вашої теми;
• огляд основних проблем і підходів до вирішення;
• дизайн і методи дослідження;
• орієнтовні терміни вашого кандидатського проєкту.

Для подальшої інформації...

 

5. За яких правових умов я маю право на стипендію в Німеччині?

Студенти з посвідкою на проживання відповідно до §16 AufenthG та §18 AufenthG можуть подати заявку на нашу міжнародну програму (магістр і доктор філософії): ...für internationale Studierende und Promovierende - Scholarship and Culture - Konrad-Adenauer-Stiftung

Студенти, які мають дозвіл на проживання відповідно до §24 AufenthG або §61 BAföG, можуть подавати документи на Studienförderung (бакалаври та магістри), а також на Promotionsförderung (PhD).

Для подальшої інформації...