Hrvatski:
Dobrodošli u Zakladu Konrad Adenauer!
Sloboda, pravednost i solidarnost vodeća su načela rada Zaklade Konrada Adenauera (KAS). KAS je politička zaklada bliska Kršćansko-demokratskoj uniji Njemačke (CDU). Kao suosnivač CDU-a i prvi njemački kancelar Konrad Adenauer (1876-1967) je povezao kršćansko-demokratsku, konzervativnu i liberalnu tradiciju. Njegovo ime je symbol demokratske obnove Njemačke, vanjskopolitičke orijentacije u transatlantskoj zajednici vrijednosti, vizije europskog ujedinjenja te orijentacije prema modelu socijalnog tržišnog gospodarstva. Njegova duhovna baština i dalje je za nas i zadaća i obveza istodobno.
Svojom europskom i međunarodnom suradnjom zalažemo se za to, da ljudi diljem svijeta imaju pravo na samoodređenje te da žive slobodno i dostojanstveno. Usmjereni na vrijednosti i mi pridonosimo tome da je Njemačka spremna preuzeti svoju rastuću odgovornosti u svijetu.
Želimo pokrenuti ljude da upravo u tom smislu suoblikuju svoju budućnost. S gotovo 100 ureda diljem svijeta i projektima u više od 120 zemalja dajemo vlastiti doprinos razvoju demokracije, pravne države i socijalnog tržišnog gospodarstva. Kako bismo osigurali mir i slobodu, podržavamo neprekidan vanjskopolitički i sigurnosnopolitički dijalog kao i razmjenu iskustava između kultura i religija.
U središtu našeg interesa nalazi se čovjek i njegovo dostojanstvo, njegova prava i obveze. On je za nas polazna točka za socijalnu pravednost, liberalnu demokraciju i održivo gospodarstvo. Okupljajući ljude koji preuzimaju svoju društvenu odgovornost razvijamo aktivne mreže u politici, gospodarstvu i društvu. Naše upravljanje političkim znanjem poboljšava mogućnosti oblikovanja globalizacije kao socijalno pravedne, ekološki održive i gospodarski djelotvorne.
U partnerskom odnosu surađujemo s državnim institucijama, strankama, organizacijama civilnog društva te odabranim skupinama. Slijedeći svoje ciljeve i vrijednosne predodžbe željeli bismo i u budućnosti, posebice u području razvojne politike, regionalno i globalno produbiti svoju političku suradnju. Zajedno sa svojim partnerima pridonosimo izgradnji međunarodnog poretka, koji svakoj zemlji omogućava razvoj u slobodi i u okviru vlastite odgovornosti.
Slovenski:
Dobrodošli pri Fundaciji Konrada Adenauerja!
Svoboda, pravičnost in solidarnost so vodilni principi dela Fundacije Konrada Adenauerja (KAS). KAS je politična fundacija, povezana z nemško Krščanskodemokratsko unijo (CDU). Kot soustanovitelj CDUja in prvi nemški zvezni kancler Konrad Adenauer (1876—1967) je povezal krščansko-demokratsko, konzervativno in liberalno tradicijo. Njegovo ime je simbol demokratične prenove Nemčije, zunanjepolitične usmeritve v transatlantski skupnosti vrednot, vizije evropskega zedinjenja in usmerjenosti na model socialnega tržnega gospodarstva. Njegova duhovna dediščina je za nas še vedno hkrati naloga in obveza.
S svojim evropskim in mednarodnim sodelovanjem se zavzemamo za to, da bi vsi ljudje na svetu imeli pravico do samoodločbe in do svobodnega in dostojanstvenega življenja. Usmerjeni na vrednote tudi mi prispevamo k temu, da je Nemčija pripravljena prevzeti svojo vse večjo odgovornost v svetu.
Želimo si, da bi spodbudili ljudji, da v tem smislu sooblikujejo svojo prihodnost. S približno 100 uradi po celem svetu in s projekti v več kot 120 državah prispevamo k razvoju demokracije, pravne države in socialnega tržnega gospodarstva. V želji, da zagotovimo mir in svobodo, podpiramo neprekinjen zunanjepolitični in varnostnopolitični dialog kot izmenjavo izkušenj med kulturami in religijami.
V središču našega interesa se nahaja človek, njegovo dostojanstvo in njegove pravice in obveznosti. On je za nas izhodiščna točka za socialno pravičnost, liberalno demokracijo in trajnostno gospodarstvo. S povezovanjem ljudi, ki prevzamejo svojo družbeno odgovornost, vzpostavljamo aktivna omrežja v politiki, gospodarstvu in družbi. Naše upravljanje s političnim znanjem izboljšuje možnosti za oblikovanje globalizacije kot socialno pravične, ekološko trajnostne in gospodarsko učinkovite.
V partnerskem odnosu sodelujemo z državnimi inštitucijami, strankami, organizacijami civilne družbe in z izbranimi skupinami. Ob zasledovanju svojih ciljev in vrednostnih predstav si želimo tudi v prihodnosti poglobiti svoje regionalno in globalno politično sodelovanje, posebej na področju razvojne politike. Skupaj s svojimi partnerji prispevamo k izgradnji mednarodne družbene ureditve, ki naj bi vsaki državi omogočala razvoj v svobodi in v okviru lastne odgovornosti.
Partneri
