Anlässlich des Inkrafttretens des Vertrages über die Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion hielt Kanzler Kohl über Fernsehen und Hörfunk eine Rede, in der er versprach, dass es keinem schlechter, aber vielen besser gehen werde.
Liebe Landsleute, vor wenigen Wochen wurde der Staatsvertrag über die Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik unterzeichnet - hier im Palais Schaumburg, dem Amtssitz früherer Kanzler der Bundesrepublik Deutschland.
Seit heute ist er in Kraft.
Dies ist der entscheidende Schritt auf dem Weg zur Einheit unseres Vaterlandes, ein großer Tag in der Geschichte der deutschen Nation.
Jetzt wird für die Menschen in Deutschland - in wichtigen Bereichen ihres täglichen Lebens - die Einheit erlebbare Wirklichkeit.
Der Staatsvertrag ist ein Ausdruck der Solidarität unter den Deutschen. Die Deutschen in der Bundesrepublik und in der DDR sind jetzt wieder unauflöslich miteinander verbunden. Sie sind es zunächst durch eine gemeinsame Währung, durch die gemeinsame Ordnung der Sozialen Marktwirtschaft. Sie werden es bald auch wieder in einem freien und vereinten Staat sein.
Die Deutschen können jetzt auch wieder ungehindert zueinander kommen. Seit heute herrscht an der Grenze freie Fahrt. Wir freuen uns darüber; über 40 Jahre haben wir Deutschen darauf gewartet. Wir denken heute aber auch besonders an jene, die an Mauer und Stacheldraht ihr Leben verloren haben.
Der Staatsvertrag dokumentiert den Willen aller Deutschen, in eine gemeinsame Zukunft zu gehen, in einem vereinten und freien Deutschland.
Es wird harte Arbeit erfordern, bis wir Einheit und Freiheit, Wohlstand und sozialen Ausgleich für alle Deutschen verwirklicht haben. Viele unserer Landsleute in der DDR werden sich auf neue und ungewohnte Lebensbedingungen einstellen müssen - und auch auf eine gewiss nicht einfache Zeit des Übergangs. Aber niemandem werden dabei unbillige Härten zugemutet. Den Deutschen in der DDR kann ich sagen, was auch Ministerpräsident de Maizière betont hat: Es wird niemandem schlechter gehen als zuvor - dafür vielen besser.
Nur die Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion bietet die Chance, je die Gewähr dafür, dass sich die Lebensbedingungen rasch und durchgreifend bessern.
Durch eine gemeinsame Anstrengung wird es uns gelingen, Mecklenburg/Vorpommern und Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Sachsen und Thüringen schon bald wieder in blühende Landschaften zu verwandeln, in denen es sich zu leben und zu arbeiten lohnt.
Natürlich fragen sich viele, was dieser beispiellose Vorgang für sie ganz persönlich bedeutet - für ihren Arbeitsplatz, ihre soziale Sicherheit, für ihre Familien. Ich nehme diese Sorgen sehr ernst.
Ich bitte die Landsleute in der DDR: Ergreifen Sie die Chance, lassen Sie sich nicht durch die Schwierigkeiten des Übergangs beirren. Wenn Sie mit Zuversicht nach vorn blicken und alle mit anpacken, werden Sie und wir es gemeinsam schaffen. Für das große Ziel der Einheit unseres Vaterlandes werden wir auch in der Bundesrepublik Opfer bringen müssen. Ein Volk, das dazu nicht bereit wäre, hätte seine moralische Kraft längst verloren.
Die Deutschen in der Bundesrepublik rufe ich dazu auf, unsren Landsleuten in der DDR weiterhin zur Seite zu stehen.
Denken Sie daran: Die Menschen in der DDR sind vier Jahrzehnte durch eine sozialistische Diktatur um die Früchte ihrer Arbeit betrogen worden. Sie verdienen unsere Unterstützung.
Für die Menschen in der Bundesrepublik gilt: Keiner wird wegen der Vereinigung Deutschlands auf etwas verzichten müssen. Es geht allenfalls darum, Teile dessen, was wir in den kommenden Jahren zusätzlich erwirtschaften, unseren Landsleuten in der DDR zur Verfügung zu stellen - als Hilfe zur Selbsthilfe. Dies ist für mich ein selbstverständliches Gebot nationaler Solidarität.
Es ist zugleich eine Investition in unsere gemeinsame Zukunft. Denn der wirtschaftliche Aufbruch in der DDR wird allen zugute kommen - den Deutschen in Ost und in West, unseren Partnern in Europa und weltweit.
Wann je waren wir wirtschaftlich besser gewappnet für die Gemeinschaftsaufgabe der deutschen Einheit als heute? Die Wirtschaft floriert, der wirtschaftliche Aufschwung geht in sein achtes Jahr in Folge, ein Ende ist nicht abzusehen. Wann hat es das jemals zuvor gegeben?
Wir werden es schaffen - wenn wir uns auf die Fähigkeiten besinnen, mit denen wir vor über 40 Jahren, in einer ungleich schwierigeren Situation, aus den Trümmern unserer zerstörten Städte und Landschaften die Bundesrepublik Deutschland aufgebaut haben. Damals haben die Menschen mit Mut und ihrer zähen Entschlossenheit, mit Fleiß und Einfallsreichtum und nicht zuletzt mit dem Bewusstsein für eine gemeinsame Aufgabe eine stabile Demokratie errichtet.
Sie haben Frieden und Freiheit, Wohlstand und ein hohes Maß an sozialer Gerechtigkeit verwirklicht - für einen Teil Deutschlands. Wir wollen, dass dies alles jetzt endlich auch für das ganze Deutschland Wirklichkeit wird.
Am heutigen Tage bitte ich Sie alle: Gehen wir ohne Zögern gemeinsam ans Werk. Es geht um unsere gemeinsame Zukunft - in einem vereinten Deutschland und einem vereinten Europa.