세미나
세부사항
POLITISCHES BILDUNGSFORUM THÜRINGEN
KOMMUNALAKADEMIE
FACHSEMINAR
VERSTÄNDLICHE BEHÖRDENSPRACHE – AMTSDEUTSCH VERMEIDEN.
MIT VIER REGELN ZUM ERFOLG
Das „gängige“ Verwaltungsdeutsch zeichnet sich durch einen sprachlich eigenständigen Jargon aus und wird von Adressaten oft als „sperrig“ oder „zu juristisch“ empfunden. Das Politische Bildungsforum Thüringen und die KommunalAkademie der Konrad Adenauer-Stiftung sind sich sicher: Verständlich formuliertes Amtsdeutsch ist eine wichtige Voraussetzung für ein funktionsfähiges (kommunales) Gemeinwesen. Dies zeigt sich nicht zuletzt im Rahmen der aktuellen Herausforderungen bei der Kommunikation mit Flüchtlingen und Asylbewerbern.
Zielgruppe:
Kommunale Amts- und Mandatsträger, Mitarbeiter aus Verwaltungen und Behörden sowie inte-ressierte Bürgerinnen und Bürger
Termin:29.02.2016, 09.00-16.00 Uhr
Tagungsort:InterCityHotel Erfurt
Tagungsbeitrag: 25,00 Euro
Tagungsleitung:
Sarah Duryea, Politisches Bildungsforum Thüringen der Konrad-
Adenauer-Stiftung e.V.
Referenten:
Dr. Kurt Herzberg, Bürgerbeauftragter des Freistaates Thüringen
Lothar Wiegand, Dozent für moderne, verständliche Verwaltungssprache
Montag, 29.02.2016
bis 09.00 UhrAnreise der Teilnehmer und Begrüßungskaffee
09.00 – 09.15 Uhr
Begrüßung und Einführung in das Thema
Maja Eib
Landesbeauftragte für Thüringen und Leiterin des Politischen Bildungsforums Thüringen der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
Philipp Lerch
Leiter der KommunalAkademie der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
Organisatorisches
Sarah Duryea
Tagungsleiterin der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
09.15 – 10.45 UhrImpuls und Gespräch
Gute Verwaltung durch besseres Verstehen - Chancen und Grenzen einer bürgerfreundlichen Behördensprache
Dr. Kurt Herzberg
Bürgerbeauftragter des Freistaates Thüringen
10.45 – 11.00 Uhr Kaffeepause
11.00 – 12.00 UhrÜbung 1: „Verstanden werden“
Teilnehmende nennen typische Verwaltungsbegriffe aus ihrer Praxis und formulieren sie um. Teilnehmende „übersetzen“ einen Schachtelsatz in verständlicheres Deutsch.
12.00 UhrMittagessen
13.00 – 14.00 Uhr Übung 2: „Verwaltungsdeutsch erkennen und vermeiden“
Teilnehmende lernen anhand von Beispielen die Merkmale „sperriger“ Verwaltungssprache kennen. Anschließend werden Regeln und Techniken vorgestellt, sich verständlicher auszudrücken. Anhand einzelner Sätze werden alternative Formulierungen geübt.
14.00 – 14.30 UhrAuswertung, Diskussion, Fragen
14.30 Uhr Kaffeepause
14.45 – 15.45 UhrÜbung 3: „Diplomatisch formulieren“
Anhand eines Negativbeispiels üben die Teilnehmenden alternative, besser verständliche Formulierungen. Anschließend erfolgt eine Auswertung und Diskussion ausgewählter Versionen.
15.45 – 16.45 UhrÜbung 4: „Antwort auf eine Beschwerde formulieren“
Teilnehmende formulieren eine Antwort auf einen Bürgerbrief. Anschließend erfolgt eine Auswertung und Diskussion ausgewählter Versionen.
Lothar Wiegand
Dozent für moderne, verständliche Verwaltungssprache
16.45– 17.00 UhrSeminarauswertung
Ende des Seminars
Konzeption:
Politisches Bildungsforum Thüringen
Maja Eib
Landesbeauftragte für Thüringen und Leiterin des
Politischen Bildungsforums Thüringen der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
Kommunal Akademie
Philipp Lerch
Leiter der KommunalAkademie der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
Organisation:
KommunalAkademie
Colin Spiegel
Sachbearbeiter KommunalAkademie der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
Um Anmeldung wird gebeten. Bitte nutzen Sie hierfür die online-Anmeldung
