Chers lecteurs,
Un fondement fort de la richesse économique est le niveau de son intégration dans lamondialisation et la répartition internationale du travail. Des marchés ouverts, un des principes primordiaux de l’économie sociale de marché allemande, a établi un cadre de coopération économique dans lequel, l’économie allemande est devenue non seulement un champion d’export, mais aussi considérablement intégrée et diversifiée internationalement. C’est pourquoi, dans cette édition, on entame des sujets qui décrivent l’état des lieux et les perspectives commerciales des économies en Algérie et en Allemagne.
La situation de la zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf) et son potentiel pour la dynamique économique est passée au peigne fin, comme l’état des lieux du commerce intra-maghrébin et bien entendu, celui avec le marché commun de l’Union Européenne. Et pour finir avec un bon mot de Konrad Adenauer de l’année 1962 : « Dans le moment où on n’exporte plus assez, on peut fermer la boite ». C’est pour cela qu’il faut contribuer à un encadrement économique qui facilite et impulse l’échange commercial, avec une vision qui pourraient lier les économies algériennes et allemandes pour le bien-être de nos peuples. Et pour ne pas sous-estimer la fonction paisible, qu’une coopération économique étroite et durable peut avoir sur les relations entre nos deux pays.
On vous souhaite une bonne lecture de KAS Éco No. 3.
Matthias Schäfer
Directeur, Konrad-Adenauer-Stiftung Algérie
المواضيع
حول هذه السلسلة
يتم نشر KAS Eco كل شهرين، تحت تنسيق صحفي يسلط الضوء على القضايا الاقتصادية مع تركيز خاص على العلاقات الجزائرية الألمانية. يتم التطرق إلى قضايا مستجدة وذات أهمية، كما يتم تخصيص كل عدد لموضوع معين. الفئة المستهدفة من السلسلة هي الجمهور المهتم بالشأن الاقتصادي في شبكة معارف مكتب الجزائر. يتم نشر المجلة باللغة الفرنسية، ويتم أيضًا إصدار نسخة مختصرة باللغة الإنجليزية.
