Die Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) hat gemeinsam mit dem Herder-Verlag einen Wegbegleiter für arabischsprachige Flüchtlinge herausgegeben. Dieser „Leitfaden für Deutschland“ erscheint jetzt in deutscher und arabischer Sprache.
„Dieser Leitfaden soll den Neuankömmlingen helfen, sich zu orientieren. Er soll aber auch eine Hilfe für die Menschen sein, die die Flüchtlinge in den kommenden Monaten begleiten“, so der Vorsitzende der Konrad-Adenauer-Stiftung und ehemalige Präsident des Europäischen Parlaments, Dr. Hans-Gert Pöttering.
Die Redakteure Rocco Thiede und Susane van Volxem haben zusammen mit einem wissenschaftlichen Beirat das Buch mit dem Titel „Deutschland. Erste Informationen für Flüchtlinge“ konzipiert. Es fasst die wesentlichen Informationen über Deutschland zusammen, die jeder Neuankömmling wissen muss, um das Land besser zu verstehen. Das reicht von grundlegenden Fakten über rechtliche Fragen bis hin zu wichtigen ethischen Gesichtspunkten, welche die Grundlage des Zusammenlebens in einem demokratischen Rechtsstaat bilden. Alltagspraktische Hinweise für die ersten Schritte in der neuen Umgebung und ein kurzer Sprachteil runden die Informationen ab. Dem Beirat gehören u.a. an: Petra Bahr (Konrad-Adenauer-Stiftung), Patricia Ehret (Leiterin eines Flüchtlingsheims in Berlin), Mouhanad Khorchide (Uni Münster) und Ursula Spuler-Stegemann (Uni Marburg).
Das Buch soll vor allem mit Hilfe von Partnern direkt den Weg zu den Flüchtlingen finden und über Hilfsorganisationen und Kommunen verteilt werden. Es ist aber auch über den Buchhandel erhältlich.
Das Buch ist ab heute im Handel und ab sofort als kostenfreie App für iOS und Android erhältlich.
Inhalt
Deutschland verstehen
Allgemeines Wissen zu Land und Leuten 14
1. Staatsform 14
2. Rechtssystem 18
3. Land 20
4. Bevölkerung 24
5. Religion 28
6. Wirtschaft 30
7. Verkehr 34
8. Geschichte 36
9. Kultur 44
10. Gesellschaft 46
Grundlagen für ein Leben in Deutschland (>> Leseprobe)
Wichtige Informationen zum Verständnis von Staat und Gesellschaft 52
1. Freiheit 54
2. Religionsfreiheit 58
3. Recht und Gesetz 60
4. Illegale Einwanderung und Verstöße gegen das Aufenthaltsgesetz 66
Ankommen in Deutschland
Praktisches Wissen für die ersten Tage 68
1. Einreise 68
2. Unterkunft, Essen, Kleidung 68
3. Registrierung als Asylsuchender 70
4. Asylantrag 74
5. Persönliche Anhörung 76
Leben in Deutschland
Praktisches Wissen für den Alltag 84
1. Einkaufen 84
2. Essen und Trinken 86
3. Benutzung von Verkehrsmitteln 90
4. Deutsch lernen 94
5. Kinder und Jugendliche 98
6. Arbeiten 100
7. Wohnen 104
8. Geld 106
9. Gesundheit 110
10. Glauben im Alltag 114
11. Polizei und andere Helfer in Uniform 116
12. Medien 120
33 nützliche Hinweise 124
Basisvokabular für Flüchtlinge 138
Autoren und Übersetzer 142