Looking for a place - Armenian Literature in Europe

Details

Die Redner auf dem Podium waren die Schriftsteller Anush Kocharyan, Aram Pachyan, Sargis Hovsepyan und der Literaturkritiker Tigran Amiryan. Moderiert wurde das Panel von Jürgen Jakob Becker, stellvertretender Geschäftsführer und Kurator des Literaturprogramms des Literarischen Colloquiums Berlin. Die Eröffnungsrede hielt Arevik Ashkharoyan, die Gründungsdirektorin der ARI-Literaturstiftung, gefolgt von einer Begrüßung durch Stephan Malerius, Leiter des Regionalprogramms „Politischer Dialog Südkaukasus“ der Konrad-Adenauer-Stiftung. Zu den diskutierten Themen gehörten der Platz der modernen armenischen Literatur auf der geopolitischen Landkarte, der Einfluss der Sowjetzeit auf die moderne armenische Literatur, die Bedeutung der Übersetzung als Instrument der Integration und „wie wir uns selbst sehen und wie wir von anderen wahrgenommen werden“ - die Sicht von außen. Der Einfluss des historischen Gedächtnisses, des kollektiven Gedächtnisses sowie des „Gedächtnisses der Erinnerung“ in der modernen armenischen Literatur war ebenfalls eines der zentralen Themen der Diskussion.