Einzeltitel
“Một nhà hiền triết Đức và một người châu Âu vĩ đại đã rời bỏ chúng ta. Viện Konrad Adenauer vô cùng tiếc thương sự ra đi của cựu Thủ tướng Tiến sĩ Helmut Kohl, Thủ tướng của nước Đức thống nhất và Công dân danh dự của Châu Âu.
Nhờ tính cách đặc trưng của người theo đạo Cơ đốc và những kinh nghiệm đúc kết từ thời niên thiếu đã tạo nên sứ mệnh chính trị của Helmut Kohl. Sinh ra ở Ludwigshafen vào ngày 3 tháng 4 năm 1930, từ khi còn trẻ ông đã trải qua những ảnh hưởng của chiến tranh, độc tài và chủ nghĩa dân tộc. Những chính sách của ông luôn luôn bắt nguồn từ niềm tin rằng chỉ có sự gắn kết của các dân tộc châu Âu mới có thể ngăn chặn các mối thù mới. Là Bộ trưởng, Chủ tịch của Rhineland-Palatinate, với tư cách là Thủ tướng và chủ tịch Đảng Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo (CDU) ông đã hình thành các chính sách của Đức vào nửa sau của thế kỷ 20.
Trọng tâm chính sách của Chính phủ Helmut Kohl là để quá trình thống nhất châu Âu trở thành một động lực mới và trở thành đối tác đáng tin cậy của các nước láng giềng. Hiệp định Schengen, thị trường chung Châu Âu, việc mở cửa Liên minh các quốc gia Trung và Đông Âu và Hiệp ước Maastricht là một phần di sản chính trị của Helmut Kohl. Giải thưởng cao nhất của châu Âu được trao cho Helmut Kohl vào ngày 11 tháng 12 năm 1998: Các nhà lãnh đạo đứng đầu nhà nước và chính phủ của Liên minh châu Âu đã tôn vinh ông là "Công dân danh dự của châu Âu", một vinh dự mà trước đây chỉ được trao cho Jean Monnet.
Năm 1989 là năm đã chứng kiến thời khắc lịch sử quan trọng nhất của Helmut Kohl. Ngài Thủ tướng đã nắm lấy cơ hội để thống nhất nước Đức trong tự do - hoàn toàn đi theo đúng đường lối cách mạng của Konrad Adenauer. Helmut Kohl đã luôn luôn để mở "vấn đề Đức", không giải quyết được hiện trạng của một nước Đức bị chia cắt và đã nắm bắt lời mở đầu của Luật cơ bản như là một sắc lệnh.
Sự thành công của nước Đức thống nhất mãi mãi gắn liền với trí tuệ của Ông và với sự tin tưởng cao mà ông đã có được ở châu Âu và trên thế giới.
Helmut Kohl luôn say mê công việc tại Viện Konrad Adenauer. Ông đã từng là thành viên của ban lãnh đạo Viện trong nhiều thập kỷ. Chúng tôi rất biết ơn về sự đóng góp to lớn của ông. Chúng tôi cầu nguyện cho Helmut Kohl, vợ ông và gia đình ông."