La Fundación Konrad Adenauer en alianza con la Defensoría Penal Pública, ha impulsado la edición de un manual que contenga un diccionario en mapuzugun y un mapa conceptual del proceso penal chileno, con el fin de dar a conocer conceptos, deberes y derechos de los imputados, actuaciones policiales, etc., en la lengua mapuzugun.
El glosario busca generar mayor conocimiento en el mundo mapuche acerca de las funciones y significados de los distintos conceptos propios del sistema procesal penal chileno y fortalecer la relación con los miembros de las comunidades mapuches y los actores del sistema procesal penal en general, como también con los defensores públicos en particular.
El manual fue elaborado de forma participativa e inclusiva con la finalidad de que sea significativo y pertinente territorialmente para las comunidades mapuches.
