Integración como proyecto para todos – Conferencias públicas y seminarios en Santiago, Viña del Mar y Antofagasta

Miércoles 20 de marzo 2019

El evento de inicio fue "Migración: entre la ultra derecha y los desafíos de la integración", que la KAS Chile, junto con el Instituto Goethe y la Fundación Friedrich-Ebert, presentó como parte de la exposición "Santiago - Ciudad Destino" en el Centro Cultural Gabriela Mistral. Mientras que en el primer panel de expertos se debatió sobre el creciente populismo de derecha en Alemania y Europa, así como los paralelos con el populismo de derecha emergente en América Latina, el segundo panel de expertos se dedicó, entre otras cosas, con la Dra. Treibel al sujeto de la integración. Además de la cuestión de cómo se relacionan la integración y el lenguaje, los expertos presentes, entre otros, abordaron el papel de las especificidades regionales y los desafíos que aún existen después de una integración exitosa. Los participantes y expertos terminaron el evento disfrutando del cóctel de cierre y de las conversaciones animadas.

Jueves 21 de marzo 2019

La Dra. Treibel comenzó el jueves con la presentación de su libro “Intégrense!”. Dentro del evento de inauguración del año académico para los estudiantes de trabajo social, periodismo y psicología, ella habló del discurso actual con respecto a la migración en Alemania y Europa. Junto con la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, brindó información sobre Alemania como país de inmigración. ¿Qué importancia tiene la historia alemana en ese contexto? ¿Hay diferencias en cómo se maneja la migración en Alemania Oriental y Occidental? ¿Es Alemania un país de inmigración de verdad? Además de las preguntas básicas, la Dra. Treibel también abordó los problemas cotidianos y explicó que, en su opinión, "ser alemán" no representa una construcción rígida, sino algo que también se puede lograr. Ella enriqueció sus comentarios con experiencias personales y ejemplos ilustrativos. Las personas interesadas en la audiencia tuvieron la oportunidad de hacer preguntas e interactuar con ella.

La integración tiene lugar en la vida cotidiana, en la vida privada y en la vida profesional; como un tema considerado relativamente "nuevo" en Chile, rara vez formó parte de la formación profesional en el pasado. Por la tarde, un seminario para funcionarios de la administración pública brindó la oportunidad de profundizar el tema de la integración. En el centro estaba la presentación del proyecto social y las herramientas para el trabajo entre migrantes y nacionales. La Dra. Treibel proporcionó vívidos ejemplos de proyectos de integración urbana alemana. Entre otras cosas, la dramatización de la integración en los medios públicos desempeñó un papel. El estancamiento, retrocesos y éxitos no siguieron la lógica lineal, sino que formaron parte del proceso de integración al mismo tiempo. En el seminario también se mencionó que los migrantes a menudo siguen siendo considerados "extranjeros" incluso después de años. Esto podría llevar a las generaciones posteriores a buscar apoyo en la cultura de sus antepasados. El café de cierre invitó al intercambio de experiencias.

Viernes 22 de marzo 2019

En la mesa redonda con académicos sobre el “Consejo de Migración”, la Dra. Treibel compartió su experiencia laboral en dicho consejo. Además de la estructura y los contenidos ella también habló sobre desafíos y conflictos: ¿Qué rol debe jugar? ¿Cómo hacerse escuchar?” La Dra. Treibel explicó el papel del consejo principalmente como un acompañamiento crítico a la política. Junto con los participantes se discutió en qué medida el “Consejo de Migración” alemán ofrece sugerencias para una implementación en Chile y qué rol puede jugar la ciencia en esto.

Por la tarde, la KAS Chile y el Servicio Jesuita a Migrantes ofrecieron un seminario para funcionarios de ONGs pro migrante, presentándoles los temas de migración e integración de una manera más vinculada a la religión y a la cultura. Los participantes del seminario trazaron paralelos en la discusión entre alemanes y chilenos socialmente desfavorecidos, quienes enfrentan la migración de una manera fundamentalmente defensiva porque se sienten abandonados u olvidados por el Estado.

Lunes 25 de marzo 2019

La siguiente conferencia tuvo lugar en el auditorio rojo de la Universidad Andrés Bello en Viña del Mar. Escuchada por una gran cantidad de público, la Dra. Treibel presentó partes de su libro “Intégrense!”, seguida por el Jefe del Departamento de Extranjería y Migración (DEM) y la gobernadora de Valparaíso, quienes presentaron nuevas políticas migratorias.

El libro de la Dra. Treibel salió al mercado en 2015 en medio de la crisis política de los refugiados, con el objetivo de comunicar de manera comprensible la investigación de los últimos 40 años. Fuera del ejemplo de ofrecer cursos de integración para todos, la Dra. Treibel fue acusada de solicitar cursos de integración para alemanes. No obstante la tesis de considerar la integración como un proyecto de la sociedad en su conjunto, surge de la constatación trivial de que la integración solo funciona si la otra persona también la reconoce. De hecho la Dra. Treibel aprendió que las experiencias positivas y constructivas apenas interesan a los periodistas y las personas, pese a que hay muchas.

A continuación el jefe del DEM hizo una presentación muy política de la nueva ley de migración, la que tiene por objeto regular los flujos migratorios y hacerlos más eficientes. La gobernadora de la región de Valparaíso habló sobre el desafío que traen los flujos de migrantes y la falta de recursos para ayudar a las personas a salir de sus circunstancias a veces precarias. Las preguntas y comentarios posteriores de la audiencia proporcionaron una discusión dinámica.

La misma tarde también hubo un seminario para funcionarios públicos y ONGs en la universidad. Funcionarios de diversas áreas de la administración de la ciudad, así como académicos universitarios, asistieron al seminario, que nuevamente consistió en una conferencia de la Dra. Treibel y contó con un animado intercambio de experiencias. Después hubo muchas preguntas; una profesora de derecho migratorio explicó que muchos de sus estudiantes creían que el 20 por ciento de la población de Chile consistía de migrantes, aunque solo era una fracción de esa cifra. La Dra. Treibel declaró entonces que el crecimiento y el desarrollo del internet y de las redes sociales, junto con los cambios sociales, conducirían a un flujo confuso de información y a menudo conducirían a una dramatización de las condiciones.

Miércoles, 27 de marzo 2019

La última etapa de la serie de conferencias tuvo lugar en Antofagasta. En cooperación con el Servicio Jesuita a Migrantes (SJM) se realizó la última actividad sobre migración e integración. Aparte de la Dra. Treibel también participaron el Dr. Lufin, profesor para estudios regionales y director del Observatorio Regional de la Migración, Mónica Mayorga de la Colectividad de Colombianos Residentes en Antofagasta así como Conchita de la Corte, directora regional del SJM en Antofagasta.

Sobre la base de los muchos años de experiencia de la Dra. Treibel, se pudieron hacer muchas comparaciones con la situación en Chile. Hay similitudes en la percepción pública de la migración. Pero si bien la precepción hoy es más racista en Chile, ésta es más religiosa en Alemania. A diferencia de Chile, las relaciones de poder en Alemania ya están cambiando y uno se aleja de los prejuicios, ya que muchos migrantes están en la clase media y reclaman su influencia. Después de conocer la situación en Alemania, la discusión comenzó con muchas preguntas por parte de la Dra. Treibel y de la audiencia: Chile se está convirtiendo cada vez más en un país de inmigración para venezolanos, colombianos y haitianos. ¿Los inmigrantes europeos de antaño eran socialmente marginados? ¿Y dónde están los haitianos, por ejemplo? ¿Son socialmente marginados o incluso más que marginados? La Dra. Treibel estaba muy curiosa de conocer otras experiencias y proyectos. En Chile, por supuesto, hay personas ajenas a la discriminación y el racismo, contestó Mónica Mayorga. La nacionalidad también desempeña un papel, no solo el color de la piel o el cabello. Chile necesita adaptarse a más migración, hizo constar el Dr. Lufin. A muchos de los migrantes les resulta difícil obtener una visa de trabajo y, por lo tanto, trabajan cada vez más en comercios minoristas, restaurantes, hoteles o, por ejemplo, como taxistas.

Por la tarde pudimos continuar la discusión, ya que muchos participantes se habían quedado para el seminario siguiente. Junto con el Servicio de Jesuitas a Migrantes (SJM), se llevó a cabo el último seminario sobre migración para funcionarios de la administración pública. Después de la presentación de la Dra. Treibel, Claudia León de SJM explicó los 4 pilares en el camino hacia una mayor interculturalidad: voluntariado, continuidad, redes sociales y reflexión.

En las preguntas y comentarios se encontró que, al igual que en Alemania, hay una falta de comunicación e información, y que a menudo lleva mucho tiempo antes de que se procesen las solicitudes de visa de los migrantes. Sin embargo, se sintieron motivados a trabajar de manera más eficiente, a organizar más mesas redondas y también a ponerse en contacto con la Academia más estrechamente.

El evento constituyó el término de una semana de intercambio intercultural en torno a la integración, que además de algunas similitudes germano-chilenas, también trajo diferencias a la luz, proporcionando así impulsos para una comprensión más profunda y diversa del tema en ambos lados.

La KAS Chile desea agradecer a todos los participantes y colaboradores, especialmente a la Dra. Treibel por esta emocionante serie de seminarios, que invitó a las personas a pensar juntos y a continuar con la cooperación.