Die Stadt von Morgen - The City of Tomorrow

Detailid

Anlässlich des 20jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaften diskutieren Experten aus Hamburg und Chicago wie die Metropolen die Aufgaben der Zukunft meistern. Durch Städtebauprojekte soll neuer Wohnraum für den immer weiter steigenden Bedarf geschaffen werden, nachhaltiges und energieeffizientes Bauen gewinnt dabei immer mehr an Bedeutung. Auch die Teilhabe der Bürgerinnen und Bürger an der Stadtentwicklung rückt zunehmend in den Vordergrund.

The twin cities Hamburg and Chicago are among the fastest growing cities in Germany and America. The rapid growth comes with new challenges that the municipality and the citizens need to tackle. In occasion of the 20th year partnership anniversary, experts from Hamburg and Chicago will meet to discuss how to master the future tasks.Urban development projects aim to create new housing space to meet the increasing need of the population according to the increasing importance of sustainability and energy efficient building parameters. During the course of the Seminar significant importance will be given to the subject of citizens participation as a foreground role in the city development process.