Xuất bản thông tin

Kathrin Menzel

Đóng góp vào sinh hoạt

Polen

của Dr. Kathrin Menzel
Die Reise zu unserem östlichen Nachbarn offerierte „Bilderbuchstädte“ mit nahezu unversehrten oder aufwändig rekonstruierten Innenstädten aus dem Mittelalter, Renaissance und Barock. Tatsächlich fällt es leicht, die wechselvolle Geschichte Polens sowohl in Warschau, der Weichsel folgend in den kleinen Städtchen Kasimierz Dolny und Sandomierz und besonders in der alten Königsstadt Krakau nachzuvollziehen. Aus wirtschaftshistorischer Perspektive überrascht das Salzbergwerk Wieliczka, in dem seit dem 13. Jahrhundert Salz gewonnen wird und das mit volkskundlich-religiös gestalteten Kammern die Strapazen des Abstiegs durch viele unterirdische Ebenen vergessen lässt.

Xuất bản thông tin

μερίδιο

Die eigentliche Bedeutsamkeit einer Begegnung mit Polen blitzt jedoch auf, wenn zum Beispiel die freundliche polnische Reiseführerin in Warschau nebenbei anmerkte, das durch die Deutschen historisch erfahrene Leid und die erbrachten Opfer der Polen würden in der deutschen Öffentlichkeit nicht genügend Anerkennung finden. Dies offenbart eine Wunde, die sich nicht schließt (bzw. nicht schließen kann?). Nach einem Rundgang durch das Museum des Warschauer Aufstandes und auf den Spuren des Warschauer Ghettos mit den letzten baulichen Zeugnissen unvorstellbarer Gewalttaten ist man geneigt, die Dimension von Erinnern anders zu erkennen und der Reiseleiterin zuzustimmen. 

Mit Krakau befindet man sich im ehemaligen Westgalizien und beim Rundgang durch das Stadtviertel Kazimierz (einem vormalig typisch osteuropäisches „Schtetl“) mitten in der Geschichte von antijüdischen Pogromen und dem Holocaust. Bei Ausbruch des Zweiten Weltkrieges betrug die Anzahl der jüdischen Bewohner in Krakau etwa 64.000, diese machten damit ein Viertel der Stadtbevölkerung aus und es gab es ca. 130 Synagogen bzw. Bethäuser. Heute leben nur noch wenige Juden vor Ort.

Eine Fahrt in Trübnis und Regen mit anschließendem Rundgang durch das Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau lässt erahnen, was in der Zeit dazwischen vorgefallen ist; dies ist ein Ort des Grauens ohne angemessene Worte.

Sein heutiges „jüdisches Leben“ als touristischer Ort verdankt Kazimierz nicht dem mit Krakau biografisch eng verbundenen Regisseur Roman Polanski, sondern maßgeblich dem Film „Schindlers Liste“ von Steven Spielberg. Mit seinen Bildern im Kopf und beschwingt durch das Konzert von „Di Galitzyaner Klezmorim“, einem Klezmer-Ensemble in typischer Instrumentenbesetzung (Klarinette, Akkordeon, Kontrabass), gelingt ein berührender Rückblick.

Dem aktuell in den deutschen Kinos angelaufene Film „Treasure“ von Julia Heinz folgend bleibt festzuhalten: es braucht eine Rückkehr und erneute Reise nach Polen, Vergessen ist unmöglich.


 

Xuất bản thông tin

người liên lạc

Dr. Kathrin Menzel

Dr

Referentin der Studienförderung, Referat Rhein-Main

Kathrin.Menzel@kas.de +49 2241 246-2219 +49 2241 246-2573

comment-portlet

Xuất bản thông tin

Xuất bản thông tin

về loạt bài này

Mỗi năm, Quỹ Konrad-Adenauer, các viện đào tạo, trung tâm đào tạo và văn phòng nước ngoài của mình cung cấp hàng nghìn sự kiện về các chủ đề khác nhau. Thông qua các cuộc hội thảo, sự kiện, hội nghị chuyên đề v.v… có chọn lọc, chúng tôi thông tin hiện tại và độc quyền cho quý vị thông qua www.kas.de. Tại đây, quý vị có thể tìm thấy bên cạnh những báo cáo tổng kết nội dung cả các tài liệu bổ sung như hình ảnh, bản bóc lời thuyết trình, video hoặc trích đoạn ghi âm.

Xuất bản thông tin