Einzeltitel
阿登纳基金会主席、前欧洲议会议长波特林先生（Hans-Gert Pöttering）对德国前总理赫尔穆特·科尔先生逝世表示深切哀悼。他指出：“一位杰出的德国政治家，一位伟大的欧洲人已离我们而去。阿登纳基金会沉痛悼念德国前总理赫尔穆特·科尔先生，沉痛悼念这位德国统一总理和欧洲荣誉市民。”
基督教的影响和青年时期的经历促使科尔走上了政途。1930年4月3日他出生于路德维希港。早在青年时期，他就已感受到战争、专制和民族主义所带来的影响。他始终坚持的政治主张是：只有欧洲人民团结一致，才能避免敌对。作为莱茵兰-普法尔茨州州长、德国总理以及基民盟主席，他对二十世纪下半叶的德国政治起了深远的影响。
科尔任总理期间的德国政府政治重心是推动欧洲一体化进程及成为邻国可信赖的伙伴。申根协议、市场一体化以及对使更多改革进程中的中东欧国家加入联盟、签署马斯特里赫特条约，都是他政治生涯中的辉煌时刻。欧盟各国最高首脑于1998年12月11日授予科尔“欧洲荣誉市民”这一欧洲最高荣誉称号。这是继让·莫内后又一人获此殊荣。
1989年科尔开创了历史新时代。作为德国总理，他抓住了历史机遇，实现了德国和平统一 -- 这是延续阿登纳的政治方针。科尔对于德国问题始终坚持开放态度，不接受两个德国共存的现状. 启动了基本法序言的修正。
两德统一归功于他的政治远见及他个人的威望，他以此赢得了欧洲乃至世界对他个人的尊重。
赫尔穆特·科尔始终对阿登纳基金会的工作充满热诚，他也担任了几十年的董事。对此我们倍感荣焉并表以感谢。我们为科尔及其夫人和家人祈祷，并致以最深切的慰问。