Asset Publisher

Discussion

Przez Warszawę ku Wolności - 30 lat później

Danke, Polen! Niemcy dziękują!

Rok 2019 przynosi ze sobą wiele rocznic, które mają szczególne znaczenie dla wspólnej historii Polski i Niemiec: 80 rocznica wybuchu II Wojny Światowej, pierwsze wolne wybory w Polsce i upadek muru berlińskiego w roku 1989. Latem 1989 roku tysiące obywateli NRD uciekało przez Budapeszt, Pragę oraz Warszawę ze swojego kraju na Zachód. Ok. 6.000 z nich jako drogę ucieczki wybrało Warszawę. Wokół Ambasady RFN na Saskiej Kępie koczowały setki uciekinierów, którym pomagał rząd Tadeusza Mazowieckiego, Polski Czerwony Krzyż, „Solidarność oraz Kościół, a także zwykli Polacy, mieszkańcy Saskiej Kępy.

Asset Publisher

Details

Das 30-jährige Jubiläum dieser Geschehnisse ist eine gute Gelegenheit für Dank, Erinnerungen und Diskussionen.
Die Konrad-Adenauer-Stiftung, die Deutsche Botschaft, die Stiftung für Polnisch-Deutsche Zusammenarbeit und das Kulturzentrum in Saska Kępa laden alle Interessierten am 13. September 2019 um 17.00 Uhr herzlich zum Dokumentarfilm "Goodbye DDR" und zur Diskussion mit Zeitzeugen ein: dem ehemaligen Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Johannes Bauch und der DDR Jürgen van Zwoll, Henryk Wujec, sowie ehemaligen ostdeutschen Flüchtlingen. Nach der Debatte laden wir Sie zu einem Empfang mit Konzert der deutschen Band "Zeitzeugen" ein.

Aufgrund der begrenzten Anzahl von Plätzen ist eine Registrierung erforderlich. Bitte melden Sie sich per E-Mail an: kas.polska@kas.de. Mit Bestätigung der Anmeldung werden vor Veranstaltung die Eintrittskarten herausgegeben.

Bei allen Fragen kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter: 022/845 93 30.



Im Rahmen der Veranstaltung erfährt die deutsch-polnische Ausstellung „Deutsche und Polen gegen die kommunistische Diktatur“ ihre Uraufführung. Sie ist in den Tagen vom 13. – 29. September 2019 im Kulturzentrum von Saska Kępa PROM, ul. Brukselska 23 zu besichtigen.

 

Program

17.00 Uhr                  Vorführung des Films „Tschüss DDR! Über Warschau in die Freiheit“

18.00 Uhr                  Podiumsdiskussion mit Zeitzeugen
(deutsch-polnische Simultanübersetzung)

mit Teilnahme von:
             
Johannes Bauch, 1986-1991 Gesandter und 1993-1999 Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Polen
Jürgen van Zwoll, 1988-1990 Botschafter der Deutschen Demokratischen Republik in Polen
Henryk Wujec, 1988-1990 Sekretär des Bürgerkomitees „Solidarność”, Teilnehmer am Runden Tisch
Cornelia Klammt, 1989 über die Deutsche Botschaft in Warschau in die Bundesrepublik Deutschland ausgereist
Tino Brandt, 1989 über die Deutsche Botschaft in Warschau in die Bundesrepublik Deutschland ausgereist


moderiert durch
Jacek Lepiarz, Journalist, 1981-1991 Mitarbeiter der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Warschau
                     
Kommentare: Saskia Ringseis, Ulrike und Alexander Hertel, Helga Brandt, Christian Heise, Elke und Ireneusz Skalski sowie Marian Sabinicz (1989 Kommandant des Grenzschutzes in Guben)

19.30 Uhr                  Einladung zu einem Glas Wein

Musikkonzert der Berliner Gruppe „Zeitzeugen“ mit Liedern aus den 80er Jahren

 

Asset Publisher

Add to the calendar

Venue

PROM Kultruy Saska Kępa, Warszawa, ul. Brukselska 23

Speakers

  • Johannes Bauch
    • w latach 1986-1991 Minister Pełnomocny
      • 1993-1999 Ambasador Republiki Federalnej Niemiec w Polsce
        • Jürgen van Zwoll
          • w latach 1988-1990 Ambasador Niemieckiej Republiki Demokratycznej w Polsce
            • Henryk Wujec
              • w latach 1988-1990 Sekretarz Komitetu Obywatelskiego „Solidarność” przy Lechu Wałęsie
                • uczestnik Okrągłego Stołu
                  • Cornelia Klammt
                    • w roku 1989 wyjechała przez ambasadę niemiecką w Warszawie do Republiki Federalnej Niemiec
                      • Tino Brandt
                        • w roku 1989 wyjechał przez ambasadę niemiecką w Warszawie do Republiki Federalnej Niemiec
                          • Jacek Lepiarz
                            • dziennikarz
                              • 1981-1991 współpracownik Ambasady Republiki Federalniej Niemiec w Warszawie
                                Contact

                                Falk Altenberger

                                Falk Altenberger bild

                                Project coordinator, Accounting, Organisation

                                Falk.Altenberger@kas.de +48 22 845-9333

                                Asset Publisher

                                Asset Publisher

                                Partner

                                Deutsche Botschaft Warschau
                                Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
                                logo prom